La catégorie « Plus d'une langue » combine les catégories suivantes: Français et anglais; Anglais et Langue autre que le français et l’anglais; Français et Langue autre que le français et l’anglais; Français, anglais et Langue autre que le français et l’anglais.

La variable sur la langue parlée le plus souvent à la maison est dérivée d’une question à deux volets sur les langues parlées le plus souvent et régulièrement à la maison. Lors du Recensements de 2016, une personne devait d’abord mentionner la langue parlée le plus souvent à la maison, puis toutes les autres langues parlées régulièrement. En 2021, à l’inverse, une personne devait d’abord déclarer les langues parlées régulièrement à la maison. Les personnes qui ont indiqué qu’elles parlaient régulièrement plus d’une langue à la maison devaient ensuite préciser la langue qu’elles parlaient le plus souvent. Ce changement au questionnaire a eu une incidence sur la propension des individus à déclarer parler plus d’une langue le plus souvent à la maison; notamment, il peut être lié à la diminution au Québec, entre 2016 et 2021, des populations pour lesquelles le « Français et une langue non officielle » sont parlées le plus souvent à la maison. Des comparaisons historiques doivent donc être faites avec précaution. Consulter le Guide de référence sur les langues du Recensement de 2021 de Statistique Canada pour plus d’information sur ce changement et sur la comparabilité des données au fil du temps. (Statistique Canada).

En raison de l'arrondissement aléatoire  des valeurs présentées dans les cellules individuelles, la valeur totale peut ne pas correspondre à la somme des valeurs individuelles. Par ailleurs, la somme des répartitions en pourcentage, qui sont calculées à partir de données arrondies, ne correspond pas nécessairement à 100 %.